-
1 робкий
timide; hésitant ( нерешительный); craintif ( боязливый) -
2 робкий
-
3 trémista
-
4 timid
-
5 sen·kuraĝ·a
робкий, несмелый, лишённый куража \sen{·}kuraĝ{}{·}a{}e робко, несмело \sen{·}kuraĝ{}{·}a{}ec{·}o робость, несмелость \sen{·}kuraĝ{}{·}a{}ig{·}i обескуражить \sen{·}kuraĝ{}{·}a{}iĝ{·}i обескуражиться \sen{·}kuraĝ{}{·}a{}ul{·}o робкий человек, несмелый человек. -
6 цIыфы
человекцIыф жъажъ медлительный человекцIыф лъэпкъ народ, нацияцIыф мыгъас темный, невоспитанный человекцIыф псынкI живой, энергичный человекцIыф рэхьат тихоня, спокойный человекцIыф укIытапх застенчивый, робкий человекцIыф хьалэл добрая душацIыф хьэламэт удивительный человекцIыф Iас спокойный человекцIыф зэIумыкIэ хъурэппосл. ≈ гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдется◊ цIыф бзадж мерзавец, тварьцIыф дышъ золотой человекцIыф кIодыгъ пропащий, конченный человек, негодяйцIыф тэрэз честный, надежный человекцIыф хьылъ тяжелый человек, человек с тяжелым характеромцIыфы шIын сделать человеком, воспитать кого-л. -
7 timide à l'abordée
робкий человек, стесняющийся незнакомыхDictionnaire français-russe des idiomes > timide à l'abordée
-
8 milquetoast
noun amer.робкий, застенчивый человек* * *1 (0) не имеющий своего мнения мужчина2 (n) застенчивый мужчина* * *робкий, податливый, застенчивый человек* * *[ 'mɪlktəʊst] n. робкий человек, застенчивый человек* * *амер. робкий, податливый, застенчивый человек -
9 sheep
noun(pl. invar.)1) овца; баран; to follow like sheep слепо следовать (за кем-л.)2) робкий, застенчивый человек3) (обыкн. pl) паства (часто шутл.)4) шевро (сорт кожи)wolf in sheep's clothing волк в овечьей шкуреthe black sheep (of a family) выродок (в семье)to cast (или to make) sheep's eyes at smb. бросать влюбленные взгляды на кого-лas well be hanged for a sheep as (for) a lamb = семь бед - один ответ* * *(n) овца; овцы* * ** * *[ ʃɪːp] n. овца, баран; робкий человек, застенчивый человек; овчина, овечья шкура, баранья шкура; паства* * *баранбараныовечкаовцаовцеовцыпастваробкий* * *мн. - sheep 1) овца 2) перен. а) робкий, застенчивый человек б) безвольный, несамостоятельный человек -
10 introvert
[ˌɪntrə'vɜːt]1) Общая лексика: втянуть, заворачивать внутрь, обращать, склонный к интроспекции человек, сосредоточиваться на самом себе, сосредоточиться на самом себе, человек, сосредоточенный на своём внутреннем мире2) Биология: хобот (сипункулид)4) Медицина: интровертированная личность5) Книжное выражение: робкий, застенчивый человек6) Психология: интроверт, робкий, склонный к интроспекции, сосредотачиваться на самом себе, сосредоточенный на своём внутреннем мире человек, человек, человек, ориентированный на собственный внутренний мир, человек, сосредоточенный на самом себе, человек, сосредоточенный на самом себе (своих переживаниях)7) Рыбоводство: хобот (sipunculans)8) Авиационная медицина: интровертированный9) Макаров: застенчивый человек, обращать внутрь, робкий человек, человек, склонный к интроспекции -
11 introvert
psych.1. nounчеловек, сосредоточенный на своем внутреннем мире2. verbсосредоточиваться на самом себе* * *1 (a) склонный к интроспекции человек; сосредоточенный на самом себе человек2 (n) застенчивый человек; интроверт; робкий человек3 (v) втягивать; втянуть; заворачивать внутрь; сосредоточиваться на самом себе* * ** * *[in·tro·vert || 'ɪntrəʊvɜrt /-vɜːt] n. робкий человек, застенчивый человек v. сосредоточиваться на самом себе* * ** * *1. сущ. 1) психол. интроверт 2) биол. часть тела или орган, втягивающийся внутрь тела 2. гл. 1) сосредоточиваться на самом себе 2) заворачивать вовнутрь -
12 milquetoast
['mɪlktəʊst]1) Общая лексика: застенчивый мужчина, не имеющий своего мнения мужчина2) Американизм: "баба", "тряпка", застенчивый человек, мужчина, не имеющий своего мнения, робкий, робкий человек, робкий, застенчивый мужчина3) Табуированная лексика: женоподобный мужчина -
13 tímido
I adj1) застенчивый, робкий, боязливый2) трусливый, малодушный3) прн слабыйII mробкий, застенчивый человек -
14 A timid person is frightened before a danger, a coward during the time, and a courageous person afterwards.
• <01> Робкий человек пугается еще до наступления опасности, трус – в то время, когда она рядом, а смелый человек – после того, как она минует. Richter (Рихтер).• <01> Робкий человек пугается еще до того, как придет опасность, трус – в то время, когда она рядом, а смелый человек – после того, как она минует. Richter (Рихтер).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A timid person is frightened before a danger, a coward during the time, and a courageous person afterwards.
-
15 weakling
nounслабый или слабовольный человек* * *(n) слабовольный человек; хилое существо* * ** * *[weak·ling || 'wɪːklɪŋ] n. слабое существо, слабовольный человек* * *1) слабый человек 2) слабовольный, робкий человек -
16 enfant
m, f1) дитя, ребёнокenfant incestueux — ребёнок, родившийся от лиц, состоящих в родстве или свойствеenfant terrible — 1) бедовый ребёнок, сорванец 2) перен. человек, ведущий себя не так, как все; член группы, партии, выступающий против общего мненияenfant de chœur — 1) служка; певчий, мальчик из церковного хора 2) перен. наивный человек, робкий человек; младенец••enfant chéri de... — любимецprendre pour enfant — принимать за простачкаce n'est pas un jeu d'enfants — это дело не шуточноеil n'y a plus d'enfants — ох уж эти дети! (говорится, когда дети говорят или делают что-либо, не соответствующее их возрасту)mon enfant — сын мой ( обращение)alors, les enfants — ну, ребятаest-elle enfant! — какой же она ещё ребёнок!2) потомок, дитяenfants d'Adam — чада адамовы, людиenfant de Paris — парижанин, уроженец Парижаenfant du peuple — сын народа, человек из народаenfant de Marie — 1) воспитанница католического приюта для девочек 2) чистая наивная девушка; простушкаenfants de France ист. — принцы крови, дети французского короляl'erreur est l'enfant de la précipitation — ошибка - результат торопливости5) -
17 чаҕыйымтыа
боязливый, пугливый; робкий; чаҕыйымтыа ат пугливая лошадь; чаҕыйымтыа киһи робкий человек; чаҕыйымтыа көрүү-истии боязливый взгляд. -
18 cürətsiz
Iприл. несмелый, робкий, нерешительный:1. не обладающий решительностью, твёрдостью. Cürətsiz adam несмелый (робкий) человек2. выражающий робость. Cürətsiz tənqid несмелая (робкая, беззубая) критикаII -
19 weakling
ˈwi:klɪŋ сущ.
1) слабый человек Syn: physical wreck
2) слабовольный, робкий человек;
неженка Syn: weak-willed person, weak sister, sissy, milquetoast слабое, хилое существо слабовольный человек, "тряпка" weakling слабый или слабовольный человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weakling
-
20 sook
[sʊk]Австралийский сленг: (person or animal who is) soft, inoffensive, tame, боязливый человек, застенчивый человек, маменькин сынок, плакса, робкий человек, трусишка (о детях), трусливый человек
См. также в других словарях:
РОБКИЙ — РОБКИЙ, робкая, робкое; робок, робка, робко. Несмелый, боязливо опасливый, неуверенный. «И вкрадчив, и умен, но робок.» Грибоедов. «Старушка… с робким и печальным взглядом.» А.Тургенев. «Человек ты немощный, робкий и недальний.» А.Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
Человек в футляре — Название рассказа (1898) Антона Павловича Чехова (1860 1904). Главный герой провинциальный учитель Беликов, боящийся любых новшеств, поступков, не разрешенных «начальством», как и реальной действительности вообще. Отсюда его любимое выражение:… … Словарь крылатых слов и выражений
робкий — прил., употр. часто Морфология: робок, робка, робко, робки; робче; нар. робко 1. Робким называют того, кто в своём поведении проявляет себя несмелым, боязливым. Робкий ребёнок. | Робкий по характеру. | Робкий на вид. | Что то ты больно робкий! 2 … Толковый словарь Дмитриева
Я робкий, но я лечусь — Je Suis Timide Mais Je Me Soigne … Википедия
Руссо Жан-Жак — (Rousseau) знаменитый французский писатель (1712 1778). В рационализм XVIII в. вошла новая культурная струя, источником которой было чувство. Оно преобразило культурного человека, его отношение к самому себе, к людям, к природе и к культуре.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Руссо, Жан-Жак — (Rousseau) знаменитый французский писатель (1712 1778). В рационализм XVIII в. вошла новая культурная струя, источником которой было чувство. Оно преобразило культурного человека, его отношение к самому себе, к людям, к природе и к культуре.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Философия Жана Жака Руссо — Основная статья: Жан Жак Руссо Pуссо, как проводник новых общественных и политических идеалов, особенно в трёх главных его сочинениях: в «Новой Элоизе», «Эмиле» и «Общественном договоре». В «Письме к д Аламберу» Pуссо называет «Клариссу Гарло»… … Википедия
Философия Жан Жака Руссо — Основная статья: Жан Жак Руссо Pуссо, как проводник новых общественных и политических идеалов, особенно в трёх главных его сочинениях: в «Новой Элоизе», «Эмиле» и «Общественном договоре». В «Письме к д Аламберу» Pуссо называет «Клариссу Гарло»… … Википедия
РОБЕТЬ — РОБЕТЬ, бояться чего, опасаться, не сметь, оторопеть, потеряться, трусить, не решаться, падать духом, терять смелость, отвагу. Летит гусь на святую Русь: Русь, не трусь, это вор воробей, вора бей, бей, не робей! Не робь, не робей. Груша дерево… … Толковый словарь Даля
Список проводников душ в «Блич» — … Википедия
Готэй 13 — От центра по часовой стрелке: Сигэкуни Ямамото Гэнрюсай, Рэцу Унохана, Тосэн Канамэ, Садзин Комамура, Айдзэн Сосукэ, Гин Итимару … Википедия